Après le Nil et la Méditerranée, Hermès nous fait découvrir le Kerala. C’est dans les « backwaters » de cet Etat du Sud de l’Inde que le parfumeur a choisi de nous emmener.

Un parfum végétal, floral et épicé

De cette expédition, Jean-Claude Ellena a rapporté un mélange frais de citronnade au gingembre légèrement poivré ; acidulé par une touche de lime. Préférant les odeurs végétales, les impressions d’eau et les épices froides, il a retenu la cardamome et la coriandre plutôt que des épices chaudes et trop  violentes. Le Nez d'Hermès a aussi choisi des notes de longoses qu'il décrit comme des "papillons blancs", et quelques touches de vétiver vert, traditionnellement utilisé par les Indiens pour parfumer leurs maisons. On obtient ainsi un parfum évoquant sans détour les odeurs d'un jardin après la mousson.

Disponible dans les magasins Hermès et dès le mois de juin dans les grands magasins et les parfumeries agréées :

L’eau de toilette, 50ml : 60 euros et 100 ml : 83 euros

Le coffret : 115 euros   

Hermès' new olfactory garden

Celebrating India this year, Hermès invites us through its last perfume, "Un jardin après la mousson", for a mysterious and unexpected journey.

After the Nile and the Mediterranean Sea, Hermès introduces Kerala to us. It is in the "backwaters" of this State of the South of India that the perfumer has chosen to take us.

A vegetable, floral and spicy perfume

From the expedition, Jean-Claude Ellena has brought a fresh mixture of lemon squash and slightly peppered ginger; also made slightly acid by a touch of file. Preferring vegetable smells, water and cold spices prints, he has kept the cardamom and coriander rather than warm and too violent spices. Hermès’ smell has also chosen notes of longoses that he describes as "white butterflies", and touches of green vetiver, traditionally used by the Indians to put scent in their houses. The result is a perfume that clearly recalls the smells of a garden after the monsoon.

Available in Hermès stores and, from June in department stores and approved perfume shops:

Eau de toilette, 50ml: 60 euros and 100 ml: 83 euros

The casket: 115 euros   

Совершив поломничество в Индию, Jean-Claude Ellena создал новый аромат для Марки «Гермес» - «Un jardin après la mousson», вдохновленный сезоном дождей.

Он стал третьим парфюмом в коллекции «Jardin» после ароматов уже полюбившихся «Méditerrané» и «Nil».

Растительный, цветочный и пряный аромат

Для "Un jardin après la mousson" дизайнер хотел зафиксировать необычные виды Индии, поэтому он посетил Керала (индийский "backwaters") несколькими неделями позже окончания сезона дождей, когда природа уже начала возвращаться к жизни. Несмотря на то, что Керала регион, известный своими специями, Ellena сторонился жарких, пикантных нот в пользу свежих, растительных аккордов, таких, как кардамон, кориандр, перец, имбирь и имбирные цветки. Он также включил в свое творение ноты ветивера, как пикантное дополнение.

Новый аромат можно приобрести в бутиках Марки «Гермес» и крупных торговых центрах.

Туалетная вода объемом 50 мл – 60 евро,

100 мл – 83 евро.

Сундучок – 115 евро