Royal Monceau: tout doit disparaître! Отель "Royal Monceau": Все должно исчезнуть!

Actions sur le document
  • Send this page to somebody
  • Print this page
Mise à jour: 2008-07-08 12:02:45
Le jeudi 26 Juin, casque orange et esprit décalé étaient de rigueur pour une soirée très particulière au Royal Monceau.

Hurlements, frénésie générale, spots aveuglants, somptueuses tenues et tapis rouge, jusque là l’atmosphère ressemble à une commune soirée privée. Mais comment expliquer les vigils équipés de masques anti-poussière,  le jeune couple en vitrine, et les invités munis de matériel de chantier ? Demolition party !

L’équipe du Baron s’est chargée d’organiser une soirée très rock’n roll au Royal Monceau avant sa renaissance signée Starck, annoncée pour 2009. De Jack Lang à Jude Law en passant par Lou Doillon, ils ont tous répondu présent à La soirée du siècle où tout était permis. Hédonisme barbare ou thérapie antistress, le millier d’invités s’est en tous cas allégrement prêté au jeu jusqu’au petit matin.

L’encadrement des hôtes a cependant été efficace puisqu’aucun débordement n’a eu lieu.   

 

В четверг, 26 июня у всех гостей частной вечеринки в отеле «Royal Monceau» произошло помутнение рассудка.

Громкие крики, общее неистовство, споры, роскошные наряды и красная дорожка, вот, атрибуты настоящей частной вечеринки. И как объяснить абсолютное бездействие персонала портив такого варварства и, напротив, радостное созерцание всего происходящего? Присутствие молодых пар в витринах и приглашенных, экипированных складскими материалами? Все это - вечеренка "Разрушение"!

Вечеринка была организована командой дискотеки "Барон" в стиле rock’n roll с использованием предметов от знаменитого Старка. Здесь были замечаны такие знаменитости, как Джек Ланг, Джуд Лоу, Лоу Дойллон, все они смогли пошалить на этом вседозволенном приеме. Варварский гедонизм или антисрессовая терапия? В любом случае все приглашенные подхватили эту игру и веселились до утра.

Руководство отеля тем временем оставалось спокойным и не придавало внимания всему происходящему.

Diane Pochard